(Más abajo en castellano)
Proiekzioa eta eztabaida: Bilbao, medio ambiente, memoria y futuro, martxoak 13, osteguna, 19:00etan Ekoetxean (Pelota kalea 5, behea – Bilbo)
Hizlaria: Mikel Toral, dokumentalaren zuzendaria.
Sintesia: Dokumentalean, Bilbo ekologikoago baten aldeko borroken balantzea egiten da, baita mugimendu ekologisten ekarpen nagusiak, aurrerapenak, zailtasunak eta etorkizuneko erronkak ere. Dokumentalean erlazio dialektikoa ezartzen da ekologisten eskarien eta erakundeek ingurumenaren alde eta hura hobetzeko emandako erantzunen artean, 1968tik gaur egun arteko hamarkadetan.
Erandioko, Lemoizeko gertakariak, Artigasko zabortegia, kutsadura, itsasadarra, mugikortasuna, birziklatzea, Pagasarri, energia-alternatibak, Bilbo 30era, eraztun berdea, klima-larrialdia… gaiak jorratu dituzte mugimendu ekologistako kideen eta udal-arduradunen testigantzen bidez, Bilbo eta ingurumenaren hobekuntza bateratzeko akordio, desadostasun eta helburu komunekin. Industria hiri izatetik zerbitzuen hiri izandako bilakaeraren irudi historikoak ere jaso dituzte.
Antolatzailea: Ekologistak Martxan Bizkaia.
-------------------------------------------------------
Charla: Bilbao, medio ambiente, memoria y futuro, 13 de marzo, jueves, a las 19:00h en la Ekoetxea (C/ Pelota 5, bajo - Bilbao)
Ponente: Mikel Toral, director del documental.
Síntesis: El documental hace un balance de las luchas por un Bilbao más ecológico, las principales aportaciones de los movimientos ecologistas, los avances, las dificultades y los retos del futuro. El trabajo establece una relación dialéctica entre las demandas ecologistas y las respuestas institucionales en la defensa y mejora del medio ambiente a lo largo de las décadas transcurridas desde 1968 hasta la actualidad.
Los sucesos de Erandio, Lemoiz, el vertedero de Artigas, la contaminación, la Ría, la movilidad, el reciclaje, el Pagasarri, alternativas energéticas, Bilbao a 30, anillo verde, emergencia climática… son los temas tratados desde los testimonios de miembros del movimiento ecologista y responsables municipales, con acuerdos, desacuerdos y objetivos comunes de conciliar Bilbao con la mejora del medio ambiente. El documental proyecta imágenes históricas de la evolución desde la ciudad industrial a la urbe de servicios.
Organiza: Ekologistak Martxan Bizkaia.